12th INTERNATIONAL

LANGUAGE, LITERATURE AND STYLISTICS SYMPOSIUM

OCTOBER 18-20, 2012



Accepted Papers

 

 

B1

    PhD Student

    Çiğdem KURT

Türkçede “Ağustos Böceği ile Karınca” (1886-1969)

Yıldız Teknik Üniversitesi, Çeviribilim Doktora Programı

B2

    Doç. Dr.
 

     Firengiz Paşayeva

Ein orientalisches Wandermotiv  im Nibelungenlied
 und im Buch des Dede Korkut

Kafkas Universitesi Kars

 

 

    Yalcin Yunusov

Ein orientalisches Wandermotiv  im Nibelungenlied
 und im Buch des Dede Korkut

Kafkas Universitesi Kars

B3

    Yrd. Doç. Dr.

 

    Fundagül APAK

Türk Edebiyatında Japon Etkisi: Yalnızca “Haiku”
ve Orhan Veli

 

B4

 

    Hamed Forouzani

The noticeable peculiarities of Arabic Language

 Islamic Azad
university,Department of Arabic language
 and linguistic, Qom Branch, Qom,
Iran

B5

   Assist. Prof. Dr.

   Amir Reza Nemat
   Tabrizi

The effect of Metadiscourse awareness on developing Iranian EFL learners reading comprehension

 Faculty of English Language
Teaching, Payame Noor, Tabriz
 University

 

   MA

    Lida karimi

The effect of Metadiscourse awareness on developing Iranian EFL learners reading comprehension

Azad University, Ahar Branch,
Iran Ahar

B6

   Arş. Gör.

    Merve AYDOĞDU

The Reflections of Platonic Love on Yukio Mishima’s “The Priest of Shiga Temple
and His Love”

ODTÜ, Yabancı Diller Eğitimi
Bölümü

B7

   

    Mitra Hashemzadeh

The Effect of Exercise Types on  EFL Learners'
Vocabulary Retention

Takestan Islamic Azad 
University

B8

 

    Nadia Ghazanfari
    Moghaddam

The "Translatability" and "Opacity" of Numerals
 in Hafiz Poetry

 Shahid Bahonar
University of Kerman,Iran

 

     Assist. Prof.

    Azadeh Sharifi
    Moghaddam

The "Translatability" and "Opacity" of Numerals
 in Hafiz Poetry

Shahid
 Bahonar University of Kerman,
Iran, Assistant Professor

B9

 

    Nadia Ghazanfari
    Moghaddam

Translator's Ideology and Transmission of Cultural Terms in: "The Joyous Celebration" of  "
Jalal Al e Ahmad"

Shahid Bahonar
University of Kerman,Iran,M.A.student in Translation
Studies

 

    Assist. Prof.

    Azadeh Sharifi
    Moghaddam

Translator's Ideology and Transmission of Cultural Terms in: "The Joyous Celebration" of  "
Jalal Al e Ahmad"

Shahid Bahonar University of Kerman,
Iran, Assistant Professor

B10

   Yrd. Doç. Dr.
 

     Orhan HANBAY

İLKÖĞRETİM 6. VE 8. SINIF ÖĞRENCİLERİNDE
YABANCI DİL DERS YÖNTEMİ TERCİHİ

Adıyaman Üniversitesi

B11

   Yrd. Doç. Dr.

     Ramazan TOPDEMİR

TARİHÎ ROMANLARDA ZAMAN MESELESİ:
"KÖSEM SULTAN ÖRNEĞİ"

Adıyaman Üniversitesi
Türkçe Eğitimi Bölümü

B12

    MA and Lecturer

     Zahra Hashemi

The Impact of  Motivation in English Language
Acquisition among Medical and Dentistry Students at Rafsanjan University of Medical Sciences

Rafsanjan University of
medical sciences. Rafsanjan
 Iran

 

   

     Maryam Hadavi

The Impact of  Motivation in English Language
Acquisition among Medical and Dentistry Students at Rafsanjan University of Medical Sciences

Rafsanjan University of
medical sciences. Rafsanjan
Iran

 

 

     Mohsen rezaeian

The Impact of  Motivation in English Language
Acquisition among Medical and Dentistry Students at Rafsanjan University of Medical Sciences

Rafsanjan University of
 medical sciences. Rafsanjan
 Iran

B13

     Yrd. Doç. Dr.
     

     Zennure Koseman

CONFRONTATION OF REALITY: CHARLES DICKENS AS
 A SOCIAL REFORMER IN THE MORAL EXTREMITIES
OF HIS AGE

Inonu University, Faculty of
Arts and Sciences, The
Department of Western
Languages and Literatures,
Malatya/Turkey

B14

     Dr.

     Esra Birkan Baydan

Çeviri Eserin Ticari Ürüne Dönüşme Süreci

Marmara Üniversitesi, İng.
Mütercim-Tercümanlık

B15

    

     Ömer SOLAK

Edebi Metnin İdeolojik Analizine Yönelik Yöntemler

Selçuk Ünv,
Mesleki Eğitim Fakültesi

B16

 

    Sercan Hamza
     Bağlama

Relocation of D. H. Lawrence as a Reactionary in
“Her Turn” and “Strike-Pay”

Canakkale Onsekiz
Mart University

B17

  Okt.

       Ezgi AYDEMİR

L2 pragmatic awareness: Evidence from the
 ESL classroom

Namık Kemal University, School of Foreign Languages,

 

  Okt.

       Emel KULAKSIZ

L2 pragmatic awareness: Evidence from the
 ESL classroom


 Gazi University, School of Foreign Languages,

B18

     Assoc. Prof.

      William Collins

Cross-Cultural Poetry Study-Projects in a Japanese
University EFL Setting

Nagasaki University

 

    Assist. Prof. Dr.

      James Briganti

Cross-Cultural Poetry Study-Projects in a Japanese
University EFL Setting

Nagasaki University

B19

     Yrd. Doç. Dr.
 

      Mehmet SEMERCİ

ENGELLİ ÇOCUKLARIN TOPLUMSALLAŞMASINDA AİLE VE SOSYAL ÇEVRENİN ETKİSİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR YAKLAŞIM

Eskişehir Osmangazi
Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

B20

    Okt.

       Selçuk DURMUŞ

TÜRKÇE VE RUSÇADA İSMİN HALLERİ KONUSUNUN
KARŞILAŞTIRILMASI VE BU KONUNUN RUSÇA
ÖĞRETİMİNDE ORTAYA ÇIKARDIĞI ZORLUKLAR

Trakya üniversitesi, Edebiyat
fakültesi, Rusça okutmanı

B21

     Lecturer

      Sadia  ZAMIR

The Preferred Language Learning Strategies by
Saudi EFL students

QASSIM UNIVERSITY,
SAUDI ARABIA

 

   

      Zarqua  SULTAN

The Preferred Language Learning Strategies by
Saudi EFL students

QASSIM UNIVERSITY,
SAUDI ARABIA

B22

    Dr.

      Fatma  BÖLÜKBAŞ

Greimas'ın Eyleyenler Örnekçesine Göre Bir Okuma Denemesi: Eski Uygurca Çaştanı Bey Öyküsü

İstanbul Ünivesitesi

 

    Yrd. Doç. Dr

      Murat ELMALI

Greimas'ın Eyleyenler Örnekçesine Göre Bir Okuma Denemesi: Eski Uygurca Çaştanı Bey Öyküsü

İstanbul Ünivesitesi

B23

     Yrd. Doç. Dr.
 

     Canan SEVİNÇ

Bildungsroman Örneği Olarak Faruk Nafiz
Çamlıbel'in Yıldız Yağmuru Adlı Romanı

Selçuk Üniversitesi -
Ereğli Eğitim Fakültesi

B24

     MA

     Rahime ÇOKAY

THE PROBLEM OF LOVE AND WAR: SHAKESPEARE’S
TROILUS AND CRESSIDA

Ankara University,
 English Language and
 Literature

B25

    Arş. Gör.
 

     Ümmügülsüm
     ALBİZ TELCİ

İKİ DİL VE İKİ KÜLTÜR ARASINDAKİ ÇEVİRİDE
KAYIPLAR SORUNSALI

Sakarya Üniversitesi

B26

    Yrd. Doç. Dr.

     Ahmet Şefik  ŞENLİK
   

BERGSTRÄSSER'İN 1918 DEKİ TESPİTLERİ IŞIĞINDA
SON YÜZYILDA İSTANBUL AĞZINDAKİ FONETİK DEĞİŞMELERE DAİR

İstanbul Medeniyet
Üniversitesi

B27

    Arş. Gör.
 

     Pınar TEKİN

JEAN ECHENOZ’UN SARIŞIN BOMBALAR ADLI
YAPITINDA POLİSİYE ROMANIN YENİDEN YAZIMI

Namık Kemal Üniversitesi
Fen-Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı

B28

    Öğrt. Gör.

     Firuz FEWZİ

AFGANİSTAN’DA TÜRKÇE EĞİTİMİN ÖNEMİ

kabil devlet üniversitesi

B29

     Arş. Gör.
 

     Önder  ÇAKIRTAŞ

AMERİKA, AVRUPALILARIN GÖZÜNDE BİR
‘DÜŞLER ÜLKESİ’

BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ

B30

     Doç. Dr.
 

     Ali TİLBE

Bir Düşülkenin Sonu: Tahsin Yücel'in Gökdelen’i

Namık Kemal Üniversitesi,
Fen-Edebiyat Fakültesi,

B31

     MA

     Rahime ÇOKAY

THE RECONSTRUCTION OF FAIRY TALES FROM
A FEMINIST PERSPECTIVE: ANGELA CARTER’S “THE COMPANY OF WOLVES”

Ankara University, English
Language and Literature  M.A

B32

    Yrd. Doç Dr.
 

    REYHAN ÇELİK

A.PLATONOV’UN “ÇUKUR” ESERİNDE
UMUDUN KAYIPLARI

ERCİYES ÜNİV.
EDEBİYAT FAKÜLTESİ

B33

    MA

    Ümit Soylu

Franz Kafka Öykülerinin Çevirilerinde Farklılıklar

İstanbul Kültür Üniversitesi

B34

    Okt.

    Didem Gamze Dinç

A STYLISTIC ANALYSIS OF  ‘SEASONS OF THE WORD’

Uludağ Üniversitesi

B35

     Doç. Dr.

     Arda ARIKAN

A Suggested Curriculum Content of
Mythology Course

Akdeniz Üniversitesi

 

   

   Mehmet Galip Zorba

A Suggested Curriculum Content of
Mythology Course

Akdeniz Üniversitesi

B36

     Prof. Dr.
 

    İbrahim İLKHAN

Göreceli Dil ve Kültür Üzerine

Selçuk Üniversitesi
Edebiyat Fak.

B37

    Okt.

    Halil İbrahim BALKUL

21.yüzyılda çeviri edincini yeniden ele almak

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ

B38

   Okt.

     Serra  DEMİRCİOĞLU

TEACHING DRAMA IN LITERATURE CLASSES

ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU

B39

   

     Gizem Refika BAKIR

Yazılımda Yerelleştirme ve Web Sitesi Çevirileri

Sakarya Üniversitesi

B40

    Doç. Dr.

      Sueda ÖZBENT

Übersetzung von pragmatischen Phraseologismen

Marmara Üniversitesi

B41

    Yrd. Doç. Dr.

      Polikseni İNCE

Batı Trakya’daki Müslüman nüfusun eğitimi

Trakya Universitesi

 

    Yrd. Doç. Dr.

     Sema SANDALCI

Batı Trakya’daki Müslüman nüfusun eğitimi

Trakya Universitesi

B42

     Doç. Dr.

     Feryal ÇUBUKÇU

Discourses of Masculinity in The Descendants

Dokuz Eylul Universitesi

B43

     Prof. Dr.

      Sevinç ÖZER

KISA ÖYKÜDE “OKUL” ÇIKIŞLI SİSTEM ELEŞTİRİSİ

Çanakkale Onsekiz
 Mart Üniversitesi

B44

     MA

      İnci KINRAN

EDEBİ METİN ÇEVİRİSİ SÜRECİNDE SÖYLEM ANALİZİ

Çanakkale Onsekiz
Mart Üniversitesi

B45

 

     Tevfik SÜTÇÜ

 Sözlükçülük Tarihimizde MÜTERCİM ÂSIM
VE KÂMÛS TERCÜMESİ’nin Yeri ve Önemi

NAMIK KEMAL ÜNİVERSİTESİ
FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ
TDE BÖL.

B46

     Prof. Dr.
 

     Sevinç Sakarya
      MADEN

Sprachstandanalyse bezüglich des
Tertiärsprachenlernens

Trakya Üniversitesi
Eğitim Fakültesi

 

     Yrd. Doç. Dr.
 

      Handan KÖKSAL

Sprachstandanalyse bezüglich des
Tertiärsprachenlernens

Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi

B47

     Yrd. Doç. Dr.
 

      Handan KÖKSAL

Fehlerursachen zur Großschreibung
beim L3-Lernen

Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi

 

     MA (Almanca Öğretmeni)

      Serap ÇINAR

Fehlerursachen zur Großschreibung
beim L3-Lernen

IMKB Anadolu Lisesi (Iğdır)

B48

    

      

     Yerlan ZHIYENBAYEV

 

KAZAK ŞAİRİ MAĞCAN CUMABAYEV’İN ŞİİRLERİNDE
CEDİTÇİLİK VE SOSYAL KONULAR

Gazi Üniversitesi, Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı,

B49

     Yrd. Doç Dr.
 

     Yusuf Şahin

Daldırma Yöntemi ve Yabancı Dil Olarak
Türkçe Öğretimi

Erciyes Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü

B50

    Yrd. Doç. Dr.
 

     Yıldırım TUĞLU

Bilgisayar Destekli Eğitim Materyallerinin
Öğrenci Motivasyonuna Etkisi

T.Ü.Eğitim Fakültesi

B51

    Okt.

     Özlem DÜZLÜ

XIX. YÜZYILDA ÇOK YÖNLÜ BİR DİVAN ŞAİRİ:
VAKANÜVİS AHMED LÜTFİ EFENDİ

Sakarya Üniversitesi

B52

    Dr.

     Gökhan DİLBAŞ

XIX. YÜZYIL MACAR EDEBİYATINDA REALİZMİN
TEMSİLCİSİ: KÁLMÁN MİKSZÁTH (1847-1910)"

 

B53

    Doç. Dr.

    Muharrem Tosun

ÇEVİRİ ETKİNLİĞİNE ÇEVİRMEN-TOPLUM
İLİŞKİSİ AÇISINDAN YENİ BİR BAKIŞ AÇISI

Sakarya Üniversitesi

 

    Arş. Gör.
 

    Sevinç Kabukcik

ÇEVİRİ ETKİNLİĞİNE ÇEVİRMEN-TOPLUM
İLİŞKİSİ AÇISINDAN YENİ BİR BAKIŞ AÇISI

Sakarya Üniversitesi

B54

     Doç. Dr.

    Medine Sivri

KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BAĞLAMINDA
METİNLERARASI BİR YOLCULUK: NEDİM
GÜRSEL'İN ALLAH'IN KIZLARI

Eskişehir Osmangazi
Üniversitesi, Fen Edebiyat Fak

 

     MA

    Sibel Kuşca

KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BAĞLAMINDA
METİNLERARASI BİR YOLCULUK: NEDİM
GÜRSEL'İN ALLAH'IN KIZLARI

Eskişehir Osmangazi
Üniversitesi, Sosyal Bilimler

B55

    Prof. Dr.
 

     Sabri EYİGÜN

THEODOR FONTANE’NİN EFFİ BRİEST VE ZÜLFÜ
LİVANELİ’NİN “MUTLULUK”  ROMANLARINDA 
NAMUS/ TÖRE CİNAYETİLERİNİN İŞLENİŞİ

Dicle Üniversitesi

B56

   Lecturer

    

Edita BEKTESHI

 

Helpful  Ideas for Teaching English as ESP to
Students of Engineering

University of Prishtina
Prishtina -  Kosova

B57

    Research Assistant

   

   Amira  KARIMA

 

Code Switching among EFL learners

University Badji Mokhtar
Annaba Algeria

B58

     MA and Lecturer

   Andisheh Yahyazadeh

The Effect of Computer Assisted Language Learning

Islamic Azad University,
Omidieh Branch,Khuzestan

B59

     Assist. Prof. Dr.

 

   Abdul Qadir KHAN

 

English Pronunciation Problems for Pahari Learners

University of Azad
 Jammu & Kashmir

 

  

   Tayyeba Khanum
     QADIR

English Pronunciation Problems for Pahari Learners

University of Azad
Jammu & Kashmir

B60

    Inst. and PhD

    Narges Montakhabi

     BAKHTVAR
    

Jeanette Winterson’s The Passion: A Schizoid Text

Islamic Azad University,
Central Tehran Branch

B61

    Lecturer

    Shabnam HAMI

Deconstructionism and 'Fuzzy Logic'

Department of English
Language and Literature, Qae

B62

    Assist. Prof.

    Mariana PAVLOVA

Situation and Context in Foreign Language Learning

Trakia University,
Stara Zagora, Bulgaria

B63

     Assist. Prof.

    Noorbakhsh, HOOTI 

The torturing Voice of passivity and Docility in John
Osborne’s Look Back in Anger

 

B64

    PhD student

    Mehdi Solhi

Monitoring Teaching Acts: the case of
 native speaker

Istanbul University

B65

    PhD.

    Judit, PAPP

Formulaic structures pertaining to Turkish
heroes in the 16th century Hungarian Epic

University of Naples
 “L’Orientale”, Italy

B66

    Dr.

     Ali Ahmed KHAN

Literature by the Indian Dalits Reflects their
Search for Identity and their Day to Day Struggle with Life

Salman Bin Abdul
Aziz University, AL Kharj, KSA

B67

   PhD  student

    Georgia PANTIDOU

Integrating Information and Communication
Technologies in teaching Poetry and Arts
in Secondary Education.

University of Thessaly

 

     Assist. Prof. Dr.

    Maria PAPAROUSSI

Integrating Information and Communication
Technologies in teaching Poetry and Arts
in Secondary Education.

University of Thessaly

 

    

   George  SOTIROPOULOS

Integrating Information and Communication
Technologies in teaching Poetry and Arts
in Secondary Education.

University of Thessaly

B68

    MA

    Davood NASSERI

The Iranian students' perceptions toward three
 ways of FonF in learning grammatical points

Open University of Tabriz, Iran

B69

   Dr.

 George  GERASIS

Parents’ socio-economic level, as well as the
different pedagogic and teaching approaches as
foreseeing factors of orthographically correct writing.

ARISTOTLEVUNIVERSITY
OF THESSALONIKI

B70

   Lecturer and  PhD

     Alina  IFTIME

The consequences of the feminization of
profession names in contemporary French

„Ovidius“ University Constanta,
 ROMANIA

B71

    Assoc. Dr.

    Masahiko NOSE

Advantages of using parallel texts in describing
the languages of Papua New Guinea

Shiga University, Japan

B72

     Okt.

    Kenan BOZKURT

EHMEDÊ XÂNÎ’NİN ESERLERİNDE TÜRKÇE SÖZCÜKLER

Batman Üniversitesi

B73

      Dr.  Lecturer

     Hariharan N. KRISHNASAMY
  

Effects of Word Frequency on Teaching

Universiti Utara Malaysia,
Malaysia.

 

    

     Rajaa Sabbar JABER

Effects of Word Frequency on Teaching

Universiti Utara Malaysia,
Malaysia.

B74

     MA and Lecturer

     Ken SASAHARA

The characteristics of so-called Rahmen-structure

Reitaku University

B75

    Yrd. Doç. Dr.
 

    Hamide ÇAKIR

Information Packaging in Scientific Discourse
Across Disciplines and Languages: Explicitation
Hypothesis in Translation Studies Revisited

Nevşehir Üniversitesi

 

    Doç. Dr.
 

   Neslihan KANSU- YETKINER
  

Information Packaging in Scientific Discourse
Across Disciplines and Languages: Explicitation
Hypothesis in Translation Studies Revisited

İzmir Ekonomi Üniv.

B76

      Prof. Dr.
 

     Ali GÜLTEKİN

TECAVÜZ OLGUSUNA KARŞILAŞTIRMALI
BİR YAKLAŞIM

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
Fen Edebiyat Fakültesi
Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

 

 

    Zehra ASUTAY KURTOĞLU

TECAVÜZ OLGUSUNA KARŞILAŞTIRMALI
BİR YAKLAŞIM

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
Fen Edebiyat Fakültesi
 Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

B77

     PhD Student

      İBRAHİM AKKUŞ

The Final Passage? Negotiating Post-Colonial
Identity

 

B78

     PhD Student

     İBRAHİM AKKUŞ

A Comparison of The Human Stain and Disgrace

 

B79

     Lecturer

      Spyros, KIOSSES

Critical literacy through literature: redefining
theory, aims, and methods of literary teaching

University of Thessaly /
Assistant Headmaster,
Music School of Komotini,
Greece

 

      Assist. Prof.

      Marita, PAPAROUSI

Critical literacy through literature: redefining
theory, aims, and methods of literary teaching

University of Thessaly,
Greece

B80

     MA Student

     Saimira GJAPI

National identities and national poets

Aristotle University of
Thessaloniki, Greece

B81

   

     Susan ALKARAWI

Constructing New Identities across
New Communities

University Putra Malaysia

 

 

     Ida BAHAR

Constructing New Identities across
New Communities

University Putra Malaysia

B82

    Okt.

      Ümmügülsüm DOHMAN

RUS DİLİNİN ÖĞRENİLMESİNDE YENİ TÜR SÖZLÜKLERİN HAZIRLANMASI:
RUSÇA-TÜRKÇE ÖNEKLİ FİİLLER
SÖZLÜĞÜ

Trakya Üniversitesi

B83

    

      İrem ÜSTÜNSÖZ

(Self)-Translation as a Means of
Gaining Literary Prestige

Marmara Üniversitesi

B84

     

     Antonina KOLEVA

Intercultural communication through collaborative digital technologies

Trakia University, Faculty of
Education, Stara Zagora,
Bulgaria

 

      Assist. Prof. Dr.

     Christomir ZAFIROV

Intercultural communication through collaborative digital technologies

Trakia University, Faculty of
Education, Stara Zagora,
Bulgaria

B85

     Assist. Prof.

     Somaya  MUHAMAD

Behind Bars, The writer as a prisoner
 Three Different Voices against Regimes 
Genet, Shafik and Sa'dawi

The Academy of Arts

B86

     Assist. Prof.

     Somaya  MUHAMAD

Cautionary Tales : From Fear to Delight

The Academy of Arts

B87

     Assist. Prof.

      Anita, LASKARIAN

My Letters to Dear Author, A Stylistic Study of Beverly Cleary's Dear Mr.Henshaw

Islamic Azad university,
Head of English language
department, Meybod, I.R.Iran

 

     MA

     Fatimah, SHABAANI

My Letters to Dear Author, A Stylistic Study of Beverly Cleary's Dear Mr.Henshaw

Islamic Azad university,
MA undergraduate, science and research branch, Yazd, I.R.Iran

B88

     Okt.

     Zeynep ANLI

Education as a Tool for Suppression

Kadir Has Üniversitesi  /
Istanbul Bilgi Üniversitesi
 (yüksek lisans öğrencisi)

B89

    

     Fatemeh MOLAZADEH

Mediation in Personality and Anecdotes of Molla
Nasreddin

 

B90

 

     Anna  BALTATSI

400 years relationship but no marriage.
Greek  and Turkish  Language-similarities,
differencies,learn-problems

diadromes-greek language-
studies

B91

   

 

 

 

B92

    Dr.

     Kalieva KANYEKEI

The Use of Short Stories, Plays and Poems for
 Teaching Language Skills

Kyrgyz-Turkish “Manas” University Department of English Language and Literature
Bishkek, Kyrgyzstan

 

    

     Chymanova   JYLDYZ

The Use of Short Stories, Plays and Poems for
 Teaching Language Skills

Kyrgyz-Turkish “Manas”
University Department of
 English Language and
Literature Bishkek, Kyrgyzstan

B93

     Prof. Dr.

     M. Osman TOKLU

HILDE DOMIN ŞİİRİNDE İMGE ÖRGÜSÜ

Ankara Üniversitesi

B94

   

    

 

 

B95

    Okt.

     Eshabil BOZKURT

Çevirmen Ön Sözlerinin Tanıklığında “Halil Edîb”

Kırklareli Üniversitesi

B96

    Okt.

     Eshabil BOZKURT

Şemseddin Sâmi ve “Hurdeçîn”

Kırklareli Üniversitesi

 

     PhD student

     Reza Hosseini BAGHANAM

Şemseddin Sâmi ve “Hurdeçîn”

Yıldız Teknik Üniversitesi

B97

     PhD student

     Lejla  SLJIVIC   

Hasan Ka’imî Efendi’nin Vâridâtı

Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü

B98

    

     Aela HECO

Boşnak Kültüründe Sevdalinkaların Yeri ve Türkçe
Unsurlar Üzerine

International Burch
Üniversitesi/Bosna-Hersek

 

      Yrd. Doç. Dr.
 

      Mustafa ÇETİN

Boşnak Kültüründe Sevdalinkaların Yeri ve Türkçe
Unsurlar Üzerine

 

B99

    Yrd. Doç. Dr.
 

     Durrin Alpakin MARTINEZ-CARO

Love and the Beloved in the Works of selected twentieth Century  Poets

Orta Dogu Teknik Universitesi
Egitim Fakultesi
 Yabancı Diller Egitimi Bolumu

B100

    

     Matıc  LJILJANA     

TRANSLATE THE QUEBEC WRITERS BELONGING
TO MIGRANT LITERATURE OR LITERATURE OF STRAIN

University of Novi Sad

B101

    Yrd. Doç. Dr.
 

     Filiz İlknur CUMA

Brecht’in “Cesaret ana ve çocukları” ile Necatı
Cumalı’nın “Vur Emri” oyunlarında Anne Motifi

Selçuk Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi
Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

B102

   

      Ramazan Volkan ÇOBAN

Dilbilimin Mitoloji Araştırmalarında
Kullanılmasında Ulaşılan Sonuçlar Üzerine
Değerlendirme

Balıkesir Üniversitesi

B103

     Doç. Dr.
 

      Aynur KADIMELIYEVA

ŞEYH ŞİRAZİNİN “GÜLŞENİ-RAZ” TERCÜME ESERİ ve
AZERİ-TÜRK EDEBİ DİL TARİHİNİN ÖĞRENİLMESİNDE
 ONUN ÖNEMİ

Azerbaycan Milli Bilimler
Akademisi Azerbaycan
Dili Tarihi bölümü

B104

     Yrd. Doç. Dr.
 

      Oğuz BAYKARA

TRANSLATION OF A JAPANESE CLASSIC: Genji
Monogatari (The Tale of Genji) –Author :
Murasaki Shikibu

Boğaziçi Üniversitesi
Fen Edebiyat Fakültesi
Çeviribilim Bölümü

B105

   

    Tamilla Abbashanlı-ALIYEVA

Çocuğa Yapılan Şiddetin
Türkiye ve Azerbaycan edebiyatına yansıması
(H.Saraç ve Mir Celal’ın Eserleri Örneğinde)

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

 

 

     Firuze ALIYEVA

Çocuğa Yapılan Şiddetin
Türkiye ve Azerbaycan edebiyatına yansıması
(H.Saraç ve Mir Celal’ın Eserleri Örneğinde)

Azerbaycan Diplomatiya Akademis

B106

     Öğr. Gör.

     Sadriye Güneş

“Sovyet” ya da “Sözde” Atasözlerinin
Özellikleri ve İşlevleri

Yıldız Teknik Üniversitesi

B107

     Prof. Dr.
 

      Recep DUYMAZ

Ömer Seyfettin’in Estetiği – 4 ) : Estetik Yargı /
Sanat Eserinin Yargılanması

Trakya Üniversitesi Edebiyat
 Fakültesi, Türk Dili ve
Edebiyatı Bölümü, Balkan
Yerleşkesi, Edirne,

B108

    Arş. Gör.

     Şermin  KALAFAT

NUTUK’TAKİ ÇATILAR ÜZERİNE ANLAM BİLİMSEL BİR DENEME

Uludağ Üniversitesi  Fen-
Edebiyat Fakültesi, Türk Dili
 ve Edebiyatı Bölümü

B109

    Doç. Dr.
 

      Hikmet ASUTAY

„NASREDDIN HODCA UND WEIHNACHTSMANN“
 ADLI ÖYKÜDE KÜLTÜR SENTEZi

Trakya Üniversitesi Eğitim
 Fakültesi Yabancı Diller ve
Eğitimi Bölümü Alman Dili
Eğitimi Anabilim Dalı

 

     MA

      Oktay ATİK

„NASREDDIN HODCA UND WEIHNACHTSMANN“
 ADLI ÖYKÜDE KÜLTÜR SENTEZi

Trakya Üniversitesi SBE
Yabancı Diller Eğitimi Alman
Dili Eğitimi Bilim Dalı Yüksek
Lisans Programı Öğrencis

B110

    

    

     Zlatka ZHELYAZKOVA

 

Classroom management and sustaining the
discipline in an English-learning class

, Trakia University, Stara Zagora
, BulgariaFaculty of Education

B111

   

   

 

 

 

    

    

 

 

 

    .

    

 

 

 

    

    

 

 

B112

     Okt. (PhD student)

     Fatih Feyzullah GÜVEN

Faruk K. Timurtaş ve Türkçede Sadeleşme-Özleştirme Çalışmaları Üzerine Bir İnceleme

Fırat Üniversitesi

B113

     MEB Öğrt.

     Berna Güler

Edebiyatta ‘Eşeklik ve İnsanlık’ Halleri

İELEV Özel 125. Yıl İlköğretim
 Okulu

B114

    

     Osman COŞKUN

TÜRKÇE’NİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİLMESİNDE
(TÜYÖ) MEDYA VE KAMU YAYINCILIĞININ ROLÜ

MEB Temel Eğitim Genel
Müdürlüğü, Programlar ve
Öğretim Materyalleri Grup Başkanlığı

B115

     Arş. Gör.

      Ayşe ÇİFTCİBAŞI

Yeryüzünde Kadını Görmek: “Yüzünde Bir Yer”
Romanına Ekofeminist Yaklaşım

Adıyaman Üniversitesi

B116

     Yrd. Doç. Dr.
 

      Tevfik EKİZ

Dehen Altıner'in "Sevgili Üniversite" Romanında
Kurmaca Gerçeklik Üzerine

Çankaya Üniversitesi
Mütercim-Tercümanlık Bölümü

B117

     

      Deniz DEPE

ARAYIŞ NESLİNİN İKİ KAPISI: HUZUR ve YALNIZIZ
ROMANLARININ KARŞILAŞTIRILMASI

Eskişehir Osmangazi
Üniversitesi

B118

 

      Duygu KAMACI

İsmet Özel Şiirlerinde Sözcüksel Sapmalar

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

B119

    PhD student

      Reza Hosseini Baghanam

Yeni Tiyatro`nun İran’a Gelişi ve Çeviri Etkisi
Altında ‘Dil’ Değişimi

Yıldız Teknik Üniversitesi
 

B120

     Doç. Dr.

      Vasif  MUSA OĞLU ADİLOV

Türk, ingilis ve rus dillerindeki renkbelirtme
 komponentli deyimlerin tipoloji mukayesesi

Bakü Slavyan Üniversitesi

B121

     Yrd. Doç. Dr.

      Olcay ÖZTUNALI

oXX. Yüzyılın İlk Yarısında Fransız Sembolizminin
Türk ve İspanyol Şiirine  Olan Etkisi

Yeditepe Üniversitesi

B122

     Okt.

      Deniz  SALMAN

DEĞİŞEN ZAMAN VE MEKÂNLAR, DEĞİŞMEYEN
KADER VE ROLLER; “LYSISTRATA”DAN
“ŞALVAR DAVASI”NA KADIN İMGESİ

AĞRI İBRAHİM ÇEÇEN
ÜNİVERSİTESİ

B123

     Öğrt. Gör.

      Yılmaz EVAT

CENK HİKÂYELERİ'NDE DERİN YAPI

Aksaray Üniversitesi

 

    

      Bekir SEVİNÇ

CENK HİKÂYELERİ'NDE DERİN YAPI

Aksaray Üniversitesi

B124

     Yrd. Doç. Dr.

      Kenan ÖNCÜ

JUREK BECKERS ROMAN “SCHLAFLOSE TAGE” : WENN
 DU IN DEINEM LEBEN NICHT GLÜCKLICH BIST,
ÄNDERE ENTWEDER DEINE ARBEITSSTELLE ODER DEINEN EHEGATTEN

Gazi Üniversitesi Gazi
 Eğitim Fakültesi

B125

     MEB Öğrt.

      Yaşar AKALIN

AHMET HAMDİ TANPINAR ‘DA” BİREY” SORUNSALI

İELEV ÖZEL 125.YIL
İLKÖĞRETİM OKULU

B126

     Doç. Dr.
 

      Nevide A. DELLAL

BERTHOLT BRECHT’İN “SEZUAN’IN İYİ İNSANI VE
HALDUN TANER’İN “KEŞANLI ALİ DESTANI” ADLI
OYUNLARINDA İŞLENEN TEMA VE EPİK TİYATROYU
TEMSİL EDEN ÖĞELERE KARŞILAŞTIRMALI BİR BAKIŞ

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
 Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü

 

     MA

      Yıldız KURU ATADERE

BERTHOLT BRECHT’İN “SEZUAN’IN İYİ İNSANI VE
HALDUN TANER’İN “KEŞANLI ALİ DESTANI” ADLI
OYUNLARINDA İŞLENEN TEMA VE EPİK TİYATROYU
TEMSİL EDEN ÖĞELERE KARŞILAŞTIRMALI BİR BAKIŞ

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
 Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü

B127

    

     Gülrah MORAMOLLU

The importance of intertextuality  in
postmodern  literature:

Kocaeli Üniversitesi-İngiliz
 Dili ve Edebiyatı

B128

     Okt.

     Gülçiçek AKÇAY

FUZULİ VE NEDİM'İN "EYLER BENİ" REDİFLİ
GAZELLERİNİN YAPISALCI YÖNTEMLERLE
 KARŞILAŞTIRILMASI

Trakya Üniversitesi

B129

    Dr.

      Ayza VARDAR

Yazar-Çevirmen Olarak Sıla Okur: Bir Çevirmen,
 Üç Çeviri, Kaç Yazar?

Yıldız Teknik Üniversitesi

B131

     Yrd. Doç. Dr.

      Lütfiye CENGİZHAN

A Stylistic Analysis of Charles Dickens' novel "A Tale of Two Cities"

trakya üniversitesi

 

     Arş. Gör.

      Melike BULUT

A Stylistic Analysis of Charles Dickens' novel "A Tale of Two Cities"

trakya üniversitesi

B132

 

      Ahmet YILDIZ

Türk Edebiyatında Edebiyat Eğitimi ve Karşılaştırmalı Edebiyat Odağında Kültürel Kavrayış

Edebiyat Eleştirmeni

B133

    Öğrt. Gör.

      Gamze KARBİ

Einsatz von Filmen im universitären
 DaF-Unterricht

Orta Doğu Teknik Üniversitesi

B134

      Yrd. Doç Dr.

      Nesrin GÜNAY

TÜRKÇEDE GENİŞ ZAMAN KİPİ ÜZERİNE ANLAMSAL
 VE İŞLEVSEL BİR  İNCELEME

Trakya Üniversitesi Eğitim
Fakültesi Türkçe Eğitimi Bölümü

B135

    Arş. Gör.

      Ayşegül DEMİR

THE WINTER’S TALE by Shakespeare -
A Genre-based Analysis-

Ankara Üniversitesi DTCF
İngiliz Dili Edebiyatı Bölümü

B136

      Yrd. Doç. Dr.
 

      Okan Haluk AKBAY

"Kwaidan"da Görülen Kadın Tiplemeleri

Selçuk Üniversitesi

B137

    

      Şaduman GÜRSOY

Academic Consultation in an ELT
Environment: What do Instructors & Students Expect?

İstanbul Kemerburgaz
 Üniversitesi

B138

 

     Zeynep DUYMAZ

Sezai Karakoç'un Şiirlerinde Metaforik Anlatımlar

Akademik Kitaplar Yayınevi Danışmanı, İstanbul Türkiye

B139

     Doç. Dr.
 

      Müberra Gürgendereli

Atasözleri ve Deyimlerde Geçen Dini Kavramların
Klasik Türk Şiirinde Kullanılması

Trakya Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi

B140

    

      Fatma Sibel BAYRAKTAR

Köken dilbilimine Yeni Bir Bakış  “balıg”
Gerçekten “balçık”tan mı Geliyor?

Trakya Ünv. Edebiyat Fakültesi

B141

    Arş. Gör.

     Veysel LİDAR

  Hermann Hesse'nin 'Narziss ve Goldmund' ve Ivan Gonçarov'un 'Oblomov' adlı eserlerinde Anne Figürü

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
 Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı
 Edebiyat Bölümü

B142

    Dr.

     Halit AŞLAR

Çağdaş Kırgız Edebiyatında Tarihi Roman

Kırgızistan-Türkiye Manas
Üniversitesi

B143

   

     Nursel ÖZDARENDELİ

YUSUF HAS HACİB’E GÖRE BİLGİ

Trakya Üniversitesi

B144

     MEB Öğr.

      Sema BAŞAR

İlköğretim 6,7 ve 8.sınıf Türkçe Dersi Kitaplarında
 Gazete Kupürlerinin Kullanım Düzeylerinin
 Tespiti ve Değerlendirilmesi

Milli Eğitim Bakanlığı

B145

     MEB Öğrt.

      Gürkan DAĞBAŞI

ESPERANTO’DAN ÖNCE BALEYBELEN VARDI

MEB Çankırı Anadolu
İmam-Hatip Lisesi

B146

   

      Betül YALÇINKAYA

Seyran Ateş’in “Große Reise ins Feuer” Adlı
Eserinde Kültürlerarasılık

Ankara Üniversitesi Dil ve
Tarih Coğrafya Fakültesi Batı
 Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Alman Dili ve
 Edebiyatı Anabilim Dalı

B147

 

      Deniz KURMEL

TOPLUMTERİMBİLİMSEL BİR İNCELEME: TÜRKÇE’DE
KUANTUM FİZİĞİ TERİMLERİNİN ALANLARARASI
 DOLAŞIMI

Yıldız Teknik Üniversitesi

 

 

    Zeynep GÖRGÜLER

TOPLUMTERİMBİLİMSEL BİR İNCELEME: TÜRKÇE’DE
KUANTUM FİZİĞİ TERİMLERİNİN ALANLARARASI
 DOLAŞIMI

Yıldız Teknik Üniversitesi

B148

 

     Gonca DÖNEN

Uwe Timm’in ‘Sıcak Yaz’ adlı Romanındaki Motif
ve Sembollerin Gelişim Romanı Bağlamında
İncelenmesi

Ankara Üniversitesi Batı
 Dilleri ve Edebiyatı DTCF
Alman Dili ve Edebiyatı

B149

 

     Sevil ONARAN

Behzat Ç'nin Ankara'sı. Emrah Serbes'in
Polisiyelerindeki Şehir İmgesi

O.D.T.Ü.,Eğitim Fakültesi,
Yabancı Diller Eğitimi Böl.

B150

We are sorry to inform you

that our participant passed away

in a tragic train accident.

IN MEMORY OF

Ebru Gültekin Ilıcalı...

ÇEVİRİBİLİM PENCERESİNDEN BİR YASAĞA BAKIŞ:
DONNA LEON – DEDEKTİF BRUNETTİ ROMANLARININ İTALYANCA’YA
ÇEVRİLEMEYİŞİ

Yıldız Teknik Üniversitesi
Çeviribilim Programı

Lecturer at Okan Üniversitesi

B151

    Öğrt. Gör.

     Aykut HALDAN

YAZIN KURAMLARI VE ÇEVİRİ OLGUSUNA BİR BAKIŞ

Trakya Üniversitesi

 

 

     Sedat GÜRSES

YAZIN KURAMLARI VE ÇEVİRİ OLGUSUNA BİR BAKIŞ

Osmangazi Üniversitesi

B152

 

      ALİ BAYKAN

BAŞKUT, ZUCKMAYER VE GOGOL’UN BAZI
 ESERLERİNDE BÜROKRASİ VE VATANDAŞ
-DEVLET ÇATIŞMASI

SELÇUK ÜNİVERSİTESİ

B153

     Dr.

     Elif  ERTAN

Lezzetli göstergelerle bir masal evi:
Hansel ve Gretel

YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
FRANSIZCA MÜTERCİM
-TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

B154

    Doç. Dr.
 

    Ünal KAYA

Feridun Zaimoğlu'nun Gelişim Romanı
"Leyla"da Kültürlerarasılık

A.Ü. Dil ve Tarih-Coğrafya
Fakültesi

B155

     Yrd. Doç. Dr.
 

     Sevil ÇELİK TSONEV

Filmuntertitelung: Strategien und Probleme unter
 Berücksichtigung kultureller und translatorischer
 Dimensionen

Trakya Üniversitesi Edebiyat
Fakültesi Mütercim-Tercümanlık
 Bölümü

 

     Dr.

     Franziska  SCHLEYER

Filmuntertitelung: Strategien und Probleme unter
 Berücksichtigung kultureller und translatorischer
 Dimensionen

Trakya Üniversitesi Almanya
Buluşma Noktası

B156

    Doc. Dr.
 

     Lindita XHANARI

Balkandaki diller Türkçe kokenli sozcüklere hiç
bir zaman “elveda” demedi

Tiran Universitesi

 

     Dr.

     Migena   ALİMEHMETİ 

Balkandaki diller Türkçe kokenli sozcüklere hiç
bir zaman “elveda” demedi

Tiran Universitesi

B157

    Arş. Gör.

      Emrah IŞIK

LOST CHARISMA: OTHER(ED) HEROES IN ZADIE
SMITH'S WHITE TEETH AND ELIF ŞAFAK'S HONOUR

Ankara Üniversitesi, Dil,
Tarih-Coğrafya Fakültesi

B158

    

     Pelin DOĞAN

An Analysis of the Sign System Constructed
Through Binary Oppositions in Shakespeare's
Much Ado About Nothing

ankara üniversitesi

B159

    Assist Prof.

    Tuncay  ÖZTÜRK

KÜLTÜREL İNCELEMELERİN TARİHİ, KAPSAMI
VE YÖNTEMİ

T.Ü. EĞİTİM FAKÜLTESİ

B160

     Okt.

     Ebru ÖZTEKİN

Yüzyüze ve Bilgisayar Destekli Konuşma Sınavları
: Performans, Kaygı, ve Algılar

Uludağ Üniversitesi

B161

    Okt.

    Aslı ÖZEN ARABOĞLU

Çeviriyle Dil ve Kültür Sınırlarını Aşmak

Trakya üniversitesi

B162

    Arş. Gör.
 

     Onur TOPALOĞLU

Postmodern Tüketimin Martin Crimp’in “Yaşamı
Üzerine Teşebbüsler” Adlı Eserinde Yansıması

Kafkas Üniversitesi

B163

     Prof. Dr.
 

      Sâkine ERUZ

Akademik Çeviri Eğitimi Programlarında Geçmişte ve Günümüzde Çeviri Etkinliklerine Yönelik Derslerin Konumlandırılması

İstanbul Üniversitesi,
 Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim Bölümü, Almanca Mütercim Tercümanlkı Anabilim Dalı

B164

   

     Yavuz ÇELİK

BİR DOĞU-BATI KARŞILAŞTIRMASI: MEVLEVİ
KARAKTERLERİN SHAKESPEARE’İN OYUNLARINDA
DÜNYEVİ YIKIMI

Gazi Üniversitesi

B165

    Doç. Dr.
 

     Perihan YALÇIN

Alphonse Daudet’nin “La diligence de Beaucaire” ve “La chèvre de Monsieur Seguin  adlı  hikayelerinin Çeviri Stratejileri ve İşlemleri Açısından İncelenmesi. 

Gazi üniversitesi Gazi
Eğitim Fakültesi

 

    MA

     Mustafa BÜKER

Alphonse Daudet’nin “La diligence de Beaucaire” ve “La chèvre de Monsieur Seguin  adlı  hikayelerinin Çeviri Stratejileri ve İşlemleri Açısından İncelenmesi. 

Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü Fransız Dili Eğitimi Yüksek  Lisans Öğrencisi

B166

    Yrd. Doç. Dr.

     Özge CENGİZ

Turkish mothers’ storybook reading styles in the
preschool period

Nevşehir Üniversitesi Eğitim
Fakültesi İngiliz Dili Eğitimi Bölümü

B167

     Öğr. Gör.

      Leyla ÇAPAN  ALKAN

İngiliz Edebiyatı Lisans Eğitimine Başlarken
‘Çocuk Edebiyatı’ Dersinin Sağlayabileceği Olanaklar

Yeditepe Üniversitesi

B168

     Arş. Gör.

      Ülfet  DAĞ

Albert Camus’nun Yabancı, Herman Melville'in Katip Bartleby ve

Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam Adlı Eserlerinde Yabancılaşma

 

 

SELÇUK ÜNİV. EDEBİYAT FAK.
KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BÖLÜMÜ

B169

   

     Meryem  KOYUN

MEHMET RAUF’UN EYLÜL VE EMİLE ZOLA’NIN BİR
AŞK SAYFASI ADLI ESERLERİNDE EVLİLİK VE AİLE İLİŞKİLERİ

SELÇUK ÜNİV. EDEBİYAT
FAKÜLTESİ KARŞILAŞTIRMALI
EDEBİYAT BÖLÜMÜ

B170

    Doç. Dr.

      Nesrin KULA

SÖYLEM, İKTİDAR, İDEOLOJİ: GENÇ KIZ
DERGİLERİNDE ERKEK İMGELERİ

Afyon Kocatepe Üniversitesi
 Güzel Sanatlar Fakültesi
Sinema ve Televizyon Bölümü

 

   Öğr. Gör.

     Ümit DEMİR

SÖYLEM, İKTİDAR, İDEOLOJİ: GENÇ KIZ
DERGİLERİNDE ERKEK İMGELERİ

Afyon Kocatepe Üniversitesi
 Güzel Sanatlar Fakültesi
Sinema ve Televizyon Bölümü

B171

     Arş. Gör.
 

     Hülya SÖNMEZ

MUŞ İLİNDE İLKÖĞRETİM DÜZEYİNDEKİ ÇOCUJKLARIN SESLETİM BOZULUKLARI PREVALANSI

Muş Alparslan Üniversitesi,
Eğitim Fakültesi,
Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı

 

     Uzm. Dr.

     Selma TURAL HESAPÇIOĞLU

MUŞ İLİNDE İLKÖĞRETİM DÜZEYİNDEKİ ÇOCUJKLARIN SESLETİM BOZULUKLARI PREVALANSI

Muş Devlet Hastanesi,
Çocuk Ergen Ruh Sağlığı ve Hastalıkları

 

     Yrd. Doç Dr.
 

     Mustafa Kemal TURAL

MUŞ İLİNDE İLKÖĞRETİM DÜZEYİNDEKİ ÇOCUJKLARIN SESLETİM BOZULUKLARI PREVALANSI

ODTÜ Endüstri Mühendisliği,
 Yön Eylem Araştırma Bilim
Dalı (Columbia Üniversitesinden
 İstatistik doktorasını aldı)

B172

     Dr.

     Gulsinay İSSAYEVA

Atasözlerinde Hayvan Isimleri Kullanılmasının
Etnokültürel Anlamı

Kazakistan Cumhuriyeti Milli
 Bilimler Akademisi
A.Baytursınulı Dil Bilimi Enstitüsü

B173

     Doç. Dr.

    Kalbike ESENOVA

 

KAZAK ve TÜRK MEDYA KULLANIŞININ KARŞILAŞTIRMALI
PRAGMALENGUİSTİK TAHLİL MESELESİ

Abılay Han Uluslararası
 İlişkiler ve Dünya dilleri
Üniversitesi Kazak Filoloji Bölümü Başkanı

B174

     Doç. Dr.

     Kuralay KUDERİNOVA

Türklere Ortak Yazı: Alfabe, Yazım Kuralları

Kazakistan Cumhuriyeti
Süleyman Demirel Üniversitesi  

B175

    

Emine Serap BOZKURT

OKUL ÖNCESİ EĞİTİM ÇAĞINDAKİ ÇOCUKLARDA
 FİİLİMSİLERİN KULLANIM ŞEKİLLERİ VE SIKLIĞI

Trakya Üniversitesi

B176

     arş. Gör.

     Pınar TEKİN

JEAN ECHENOZ’UN SARIŞIN BOMBALAR ADLI
YAPITINDA POLİSİYE ROMANIN YENİDEN YAZIMI

fransız dili ve edebiyatı
bölümü

B177

     Yrd. Doç. Dr.

     SELMA SOL

ULUSAL KÜLTÜR VARLIKLARIMIZA EDİRNE’DEN
İMGESEL BİR YEMEK ÖRNEĞİ

TRAKYA ÜİVERSİTESİ EDEBİYAT
 FAK. TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI
BÖLÜMÜ

B178

     PhD student

      Şermin SEZER

The struggle with language as a resistance to
 colonial power in Derek Walcott’s poems

ODTÜ

B179

     Dr.

      Mihrican AYLANÇ

Özden Selenge'nin Romanlarında Anlatım
Tekniği Olarak Zaman Kullanımı

 Girne Amerikan  Üniversitesi

B180

    Yrd. Doç. Dr.

      Özden FİDAN

The Use of Verbs and Verb Tenses in Turkish
 and English Research Article Abstracts

Muğla Üniversitesi

 

    Yrd. Doç. Dr.

     Hamide ÇAKIR

The Use of Verbs and Verb Tenses in Turkish
 and English Research Article Abstracts

Nevşehir Üniversitesi

B181

     Doç. Dr.

     M. Özlem PARER

RUS AVANGARDININ SON TEMSİLCİSİ OBERİU VE
DANNİİL HARMS

Gazi Üniversitesi

B182

    

      Serdar  TURHAN

TANZİMAT: BİR UYANIŞ DEVRİNİN HİKAYESİ

BEYKOZ LOJİSTİK MESLEK
YÜKSEKOKULU

B183

    Prof. Dr.

      Abdullayev AFGAN

Texts as linguisitc, social, and cultural phenomena

Azerbaijan University of Languages

 

    

      Rzayeva SEVİNJ

Texts as linguisitc, social, and cultural phenomena

Azerbaijan University of languages

B184

 

     Abdurehim RAHMAN

Uyghur Turkcesinde Sözcük Grubu——tipleri, islevleri

Sincan Universitesi Filoloji Fakultesi

B185

    

     Ahmed ABDEL-HADY

Being Politically-Correct: Sexually-Idiomatic Expressions in The Holy Quran

Communication Studies and Languages Department  Abu Dhabi University

B186

     Öğr. Gör.

     Alize CAN

MARY SNELL-HORNBY’NİN THE TURNS OF TRANSLATION STUDIES BAŞLIKLI YAPITININ ÇEVİRİSİNDE KARŞILAŞILAN TERİM SORUNLARI

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

B187

     Arş. Gör.

     Betül Havva YILMAZ

EVVEL ZAMANDAN ÇAĞIMIZA, UZAK DİYARDAN İSTANBUL’A MASALLARIN SİNEMADA DÖNÜŞÜM SERÜVENİ: ANLAT İSTANBUL ÖRNEĞİ

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

B188

    Arş. Gör.

     Seçil KARANA

REFLECTING BEN JONSON’S THE DEVIL IS AN ASS IN A HISTORICAL CONTEXT

English Language and Literature Department, Ankara University

B189

    Arş. Gör.

     Yakup YAŞAR

Godot in 'Waiting For Godot' and my play 'Me and Myself'

Ankara Uni. /English Lit. and Lang. Dep.

B190

   Assist. Prof.

      Saeed YAZDANİ

A Study of Experessionist Movies of Germany in the 1920s, with Especial Reference to the Movie Dr. Caligari

Dept. of English Literature, Bushehr Branch, Islamic Azad University, Bushehr Branch, Bushehr, Iran

 

 

      Siavash TAYEB TAHER

A Study of Experessionist Movies of Germany in the 1920s, with Especial Reference to the Movie Dr. Caligari

(MA)Department of Dramatic Literature, Bushehr Branch, Islamic Azad University, Bushehr, Iran

B191

    

     Atilla AYDIN

Harf İnkılâbı Sonrası Açılan Millet Mektepleri ve Yapılan Çalışmalar

Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Ankara

B192

     MA.

     Bahare  DANESHDOUST

The perceptions of foreign language teachers of computer assisted language teaching in Iran

Islamic Azad University, Tabriz Branch

 

    MA.

Mohammad Amin Keshmiri HAGH

The perceptions of foreign language teachers of computer assisted language teaching in Iran

Tehran University

B193

    Öğrt. Gör.

     Burak ÖZSÖZ

Ortadoğu’da Kültürlerarası Uzlaşım ve Çevirmenin Rolü

Marmara Üniversitesi

B194

    

     Cafer GARİPER

EKSİK VE YANLI BİR OKUMA: AYHAN YALÇINKAYA’NIN SİMERANYA (YALNIZIZ) ELEŞTİRİSİ

Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi

B195

     Okt.

     Damla TEZEL

Dil öğreniminin "tekinsiz" alanı

İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi

B196

     Öğrt. Gör.

     Derya ADALAR SUBAŞI

Arapça ve Türkçede ses yansımalı sözcükler

Ankara Üniversitesi

B197

     Doç. Dr.

     Ayşe Banu  KARADAĞ

“Mader” ve Halide Edip 

Yıldız Teknik Üniversitesi/Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü/Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalı

B198

     Doç. Dr.

     Dilek PEÇENEK

Pinokyo Uyarlamalarında Gözlemlenen Çeviri Yaklaşımları

Ankara Üniversitesi

B199

     Doç.Dr.

     Xhemaludin IDRIZI

Participation of Turkish language in the composition of several toponyms in Macedonia

TRAKYA UNIVERSITESI, Edirne , Balkan Dilleri Bulumu,  Arnavutça dili; SEEU, Tetovë, Fakulteti i Gjuhëve ,Kulturave dhe Komunikimit

B200

     Dr.

     Dr.Rrezarta DRAÇİNİ

The attitude of Albanian authors toward the writing of albanian language with Arabic alphabet

The University of Shkodra, Albania,  Faculty of Social Science, Department of Linguistics

 

     MA.

     Ma. Ardian HOTİ

The attitude of Albanian authors toward the writing of albanian language with Arabic alphabet

The University of Shkodra, Albania,  Faculty of Social Science

B201

     PhD

    Duygu (ÇURUM) DUMAN

TRAINING NOTE TAKING FOR CONSECUTIVE INTERPRETING: A QUALITATIVE ANALYSIS

Yıldız Technical University

B202

     Doç. Dr.

     Edina SOLAK

"Sevdalinka", Türkçe asıllı kelimeler; kelimelerin anlamsal ve yapısal özellikleri

Zenica Üniversitesi Felsefe Fakültesi

 

    

     Alica ARNAUT

"Sevdalinka", Türkçe asıllı kelimeler; kelimelerin anlamsal ve yapısal özellikleri

Zenica Üniversitesi Felsefe Fakültesi

B203

 

       Eleni TZATZIMAKI

Is that a novel or a poem? Examples from the Contemporary Greek Literature

PostGraduate Student-Sorbonne 4,

B204

 

Elif Batu İncekara

KADIN VE DİL, Çeviride Feminist Yaklaşımlar

Yıldız Teknik Üniversitesi BatıDilleri ve Edebiyatı Bölümü Diller ve Kültürler Arası Çevireibilim Doktora Programı

B205

 

Esra Özsüer

Kostas Tahçis'in "Üçüncü Düğün Çelengi" kitabında yapılan çeviri hatalarının irdelenmesi

İstanbul Üniversitesi

B206

 

Fatih Feyzullah GÜVEN

CÂM-I CEM-ÂYÎN VE ŞECERE-İ OSMANİYE

Fırat Üniversitesi

B207

 

GÖKHAN CENGİZHAN (Ağaççıoğlu)

Yücel Kayıran’ın “BENİ HİÇ GÖREMEZSİN”i üzerine bir metin çözümlemesi

Edebiyatçılar Derneği Genel Başkanı

B208

 

İnönü Korkmaz

Edebiyatbilim ve Çeviri ekseninde Fantastik Yazın Üzerine Bir Uygulama

Trakya Üniversitesi

B209

 Dr.

MA

 Ashraf Sheibani Aghdam

Mahdieh Salimzadeh

The stylistic approach on Persian fable structure by metamorphosis viewpoint

M.A in Persian literature

B210

 

 

 

 

B211

 

Masoome Noori

The Impact of close tests and gap-filling tests on English Language Students Writing proficiency

Collage Instructor

B212

 

Mehmet Taner Türk

Karşılaştırmalı Edebiyatta Yaklaşım Sorunsalı: Elitist yaklaşım ve Populüst Yaklaşım

Selçuk Üniversitesi

B213

 

Mesut KULELİ

JEREMY MUNDAY’İN INTRODUCING TRANSLATION STUDIES   ADLI KİTABINDA TERİM VE ÇEVİRİ SORUNLARI

Yıldız Teknik Üniversitesi Doktora Öğrencisi

B214

 

MİNE HOŞCAN BİLGE

  M. Sadık Aslankara’nın  “Cicoz”  Adlı Eserinin Tutarlılık ve Gönderim Düzlemine İlişkin Görünümler Açısından İncelenmesi

Araştırmacı, Yazar,

B215

 

Müzeyyen ALTUNBAY

DİL BİLİMİNDE ÇÖZÜMLEMELER VE ANLAM BİLİMİN KULLANIMI

GAZİ ÜNİVERSİTESİ

B216

 

NWOKOLO, CHINELO

EFFECTIVE COMMUNICATION; LANGUAGE TEACHER AS A PATHFINDER

FEDERAL UNIVERSITY OF PETROLEUMRESOURCES, EFFURUN. DELTA STATE. NIGERIA

B217

 

Oğuz Güner

Teaching English as a Third Language to the Bilinguals in Turkey

  Fatih Sultan Mehmet Vakıf  Üniversitesi

B218

Öğr. Gör.

Zeynep ÇİFTÇİ

FRANZ KAFKA’NIN DEĞİŞİM’İ ile RAWİ HAGE’İN HAMAM BÖCEĞİ ADLI ESERLERİNE ANALİTİK YAKLAŞIM

Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

B219

 

Rahele gholami

Stylistic analyse of narrative events in persian parable

MA

B220

 

Seda TAŞ

“Çeviriyorum, öyleyse varım”: Kuramsal Çeviride Zorluklar, Terim Sorunları ve Çözüm Önerileri

Namık Kemal Üniversitesi

B221

 

Shahram Karimzadeh

The Impact of the Native Language on the Language Learners’ Written and Online Speech and Communication 

Islamic Azad University - Islamshahr

 

 

Siamak Mazloomi

The Impact of the Native Language on the Language Learners’ Written and Online Speech and Communication 

Islamic Azad University - Islamshahr

B222

 

Şule Demirkol-Ertürk

Çeviri ve İmge Araştırmalarında Okur Anketlerinin Yeri ve Önemi

Yıldız Teknik Üniversitesi

B223

 

TAJ BAKHSH HOSSEINI

How to deal with problems of semantics,syntax and pragmatics

B. V. Uni  Foreign Languages Department

B224

Yrd. Doç. Dr.

 Mehmet UYSAL

Charles Dickens’in İki Şehrin Hikâyesi ve Reşat Nuri Güntekin’in Damga Romanlarında Ana Motif Olarak “Fedakârlık”

SDÜ Fen-Edebiyat Fakültesi

 

Okt.

   Özlem DİLAVER

Charles Dickens’in İki Şehrin Hikâyesi ve Reşat Nuri Güntekin’in Damga Romanlarında Ana Motif Olarak “Fedakârlık”

ADÜ Yabancı Diller Yüksekokulu

B225

 

   NESRİN DELİKTAŞLI

Hukuk Dilinde Argümantasyon: Danıştay Kararları Örneği

ADIYAMAN ÜNİVERSİTESİ

B226

 

  Yulia Badmaeva

Mongolian and Turkish language parallels

Institute for Mongolian, Buddhist&Tibetan studies

B228

   Dr.

  MA

  Ashraf Sheibani Aghdam 

Zeinab Hajaboukahaki

Stylistic assessment of narrative structures in Persian fables

M.A Inpersian literature

B229

 

   KAMİL ÖNAL

Türkiye'deki Belli Başlı Dilbilim Dergileri

İstanbul Kültür Üniversitesi

B230

 

   KAMİL ÖNAL

Ahmet Caferoğlu'nun İlmi Çalışmaları ve Açıklamalı Bibliyografyası

İstanbul Kültür Üniversitesi

B231

   PhD. candidate

   Saeid Roozbahani

Dynamics of Language and Literature Through ((Comparative Literature))

Department  of persion litreeature, sabzevar beranch,Islamic  Azad University, Sabzevar, Iran

B232

Assist Prof.Dr.

  Behbood Mohammadzadeh

Foregrounding in Arundhaty Roy’s The God of Small Things

Cyprus International University

B233

Prof. Dr.

  Ünsal Özünlü

ONDOKUZUNCU YÜZYIL SÖZBİLİMİNDE DEYİŞBİLİME BAKIŞ AÇILARI

Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi

B234

Doç.Dr.

   Zafer KIZIKLI

İSLAM ÖNCESİ ARAP EDEBİYATINA GENEL BİR BAKIŞ

Ankara Üniversitesi

B235

 

   Emel Silahsızoğlu

Psikanalitik Bir Okuma: “Parmak Damgası”

    Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi

B236

 

   Sayyed Mohammad Alavi

Listening comprehension problems from language learners perspective

    University of Tehran

 

 

   Bahare Zhalehgooyan

Listening comprehension problems from language learners perspective

    University of Tehran

B237

Prof. Dr.

  CENGİZ TOSUN

İKİNCİ YENİLERDE İMGE VE İMGELEM. BU BAĞLAMDA EDİP CANSEVER'İN "FOTOGRAFTA ÇIKMAK" ŞİİRİIN İNCELENMESİ

     Çankaya Üniversitesi

B238

Doç. Dr.

   Arif Sarıçoban

Yapılandırmacı Öğrenme Ortamı ile Yabancı Dil Eğitimindeki Başarı Arasındaki İlişki

    Hacettepe University Faculty of Education Division of ELT

B239

Prof. Dr.

   Sündüz ÖZTÜRK KASAR

JEAN-CLAUDE COQUET İLE BİR DİL GÖRÜNGÜBİLİMİNE DOĞRU

    Yıldız Teknik Üniversitesi

B240

Prof. Dr.

   Ali İhsan ÖBEK

Arkaik Deyimlerimizden: HACI OLMAK

    Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

B241

Assoc. Prof. Dr.

 Temenuzhka SEIZOVA NANKOVA

Developing Collocational Competence: A Case Study

  Episkop Konstantin Preslavski University of Shumen Bulgaria English Studies Department,
    Fac  ulty of HumaShumen

B242

Yrd. Doç. Dr.

  Mukadder Seyhan YÜCEL

DIE RELEVANZ VON MÄRCHEN IM FRÜHEN FREMDSPRACHENUNTERRICHT

   Trakya Üniversitesi

B243

 

   Derya Duman

Türkçe Önadlarda Cinsiyet Kutuplaşmasında Sesbilimsel Etkiler

    İzmir Ek onomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

B244

Yrd. Doç. Dr.

   Necdet Neydim

Gençlik Edebiyatında ele alınması zor bir konu olan   “intihar”ın üç kitap bağlamında karşılaştırmalı olarak incelenmesi

    İ.Ü. Edebiyat Fak. Çeviribilim Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlık A.D

B245

Yrd. Doç. Dr.

   Ahmet CUMA

Ingeborg Bachmann ve Türkan İldeniz’in Şiirlerinde Hayatın Çıkmazına Terkedilmişlik

    Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü

B246

Yrd. Doç. Dr.

   Rıfat Gürgendereli

Türk ve Sümer Atasözlerinde Ortaklıklar

    Trakya Ü. Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

B247

Prof. Dr.

   Kubilay AKTULUM

müzik ve metinlerarasılık

   Süleyman Demirel Üniversitesi

B248

Yrd. Doç. Dr.

   Nurettin Aydıner

THE EFFECT OF STORY MAP ON THE READİNG COMPREHENSION PERFORMANCE

   Trakya Üniversitesi

B249

 

   Mahdi Dehghan

EFL Teachers Textbook Evaluation

    Ebtekar Language  Institute,Yazd,Iran

 

 

   Kaveh Jalilzadeh

EFL Teachers Textbook Evaluation

    Islamic Azad University,Scienc e and Research Branch,Tehran,Iran

 

 

   Arefeh Zareh

EFL Teachers Textbook Evaluation

    Payam Noor University,yazd,Iran

B250

MA

  Aglika Dobreva

THE OPPOSITION ‘GOOD-BAD’ IN THE FIELD OF EMOTIONAL VOCABULARY

    University of Shumen, Bulgaria

B251

 

  Fatemeh Chelopazi

Sentence comprehension and semantically Anomalous and Non anomalous sentences in EFL learners of Persian

    Post graduate student

B252

 

  Metin YURTBAŞI

Correcting Suprasegmental Errors

 

B253

Prof. Dr.

   Mehmet Demirezen

   A Technique of Teaching Labio-velarization  by Computer as a Secondary Articulation in Teacher Education

     Hacettepe University, The Chairman of the Department of ELT

B254

Prof. Dr.

   Mehmet Demirezen

   The Perception of the Primary Stress in  Simple Sentences by the First Year  Students of the Department of English Language Education at Hacettepe University

     Hacettepe University, The Chairman of the Department of ELT

B255

 

   Meryem DEMİR

    Moda Bağlamında Tanzimat Romanı

     Orta Doğu Teknik Üniversitesi

B256

Assist. Prof. Dr.

   Georgios SALAKIDIS

  Yunanistan'daki Türk yer adlarının etimolojisi: Vilayet-i serfice'den bazı örnekler

     ARISTOTLEVUNIVERSITY OF THESSALONIKI

B257 Assist. Prof. Dr.    İsmail Frat ALTAY
   /w/ and /v/ Contrast in English and Sample Lesson for Their Correct Articulation and Teaching
 

     Hacettepe Üniversitesi

    Eğitim Fakültesi

B258

Assist. Prof.

Dr.

   Oktay YAĞIZ
    Metaphoric competence of Turkish EFL learners

    Atatürk Üniversitesi

    Eğitim Fakültesi

  Assist. Prof. Dr.    Buğra ZENGİN
     Metaphoric competence of Turkish EFL learners
    Namık Kemal Üniversitesi
   Lecturer  Ayşegül TAKKAÇ    Metaphoric competence of Turkish EFL learners     Atatürk Üniversitesi
B259     

    

   

      

    

    

B260           

      Dokuz Eylül Üniversitesi/ Dil Eğitimi Araştırma ve Uygulama Merkezi

B261 Dr.    Funda UZDU YILDIZ   

       Anlatı kişilerinin İncelenmesinde Göstergebilim kiplikleri (Kuyucaklı Yusuf örneği)

Dokuz Eylül Üniversitesi/ Dil Eğitimi Araştırma ve Uygulama Merkezi

 

B262

Assist. Prof. Dr.

 

   Yıldıray ÇEVİK

  

“Augie: A Picaro? Deviation from the Genre in The Adventures of Augie March by Saul Bellow”. 

 

International Balkan University, Skopje, Macedonia

 
B263  Arş. Gör.     Selma AKOL    Metindilbilimin Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretimindeki Yeri ve Önemi   Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Alman Dli Eğitimi Anabilim Dalı
B264  Assoc. Prof. Dr.   Yaroslava FEDORIV   Political Correctness from the Rhetoric Viewpoint: Key Issues in Teaching English as a Foreign Language   English Language Department
  Faculty for Humanities
  The National University of Kyiv-Mohyla Academy
  Kyiv, Ukraine
 
B265  Assist. Prof. Dr.   Semra SARAÇOĞLU   A JUNGIAN ANALYSIS OF NARCISSISM, HOMOSEXUALITY, AND SCHIZOPHRENIA IN OSCAR WILDE’S THE PICTURE OF DORIAN GRAY  Gazi University Faculty of Education Division of ELT Ankara/ TURKEY
   Assist. Prof. Dr.  Nuray ÖNDER    (Participating as a listener)  Dokuz Eylül Üniversitesi
 B266  Res. Assist.  Halime GÖKKAYA

Yabancı Dil Sınıflarında Öğrencilerin Anadil ve Yabancı Dildeki Okuma Alışkanlıklarının Dile Katkısı

 Cumhuriyet Üniversitesi / Alman Dili ve Edebiyatı
 B267  Res. Assist.  Gülay PARTAL   (Participating as a Listener)  Cumhuriyet Üniversitesi / Alman Dili Edebiyatı
   MA  Rita Jachi DABOU   (Participating as a listener)   Malaysia